安慕容神采飞扬，原本就强大的女人，现在更是散发出成熟女人最美丽的光彩，让人挪不开眼。     年轻固然是最好的保养品，可阅历是女人魅力所在。     “安姐，现在的你好漂亮！”裴施语真心实意夸赞道。     安慕容自信一笑：“这都多亏了你，要不是你，我现在还被人叫黄脸婆。”     这个世界对女性的外貌比男性要苛刻得多，不管事业有多成功，一旦年老色衰，就很容易被人以此攻击。     裴施语摇头道：“有一句广告词，很适合你——你本来就很美。”     安慕容笑得更欢了：“同样也很适合你。”     方轩和刘哲都忍不住翻了白眼。     “好了，我的大美人们。你们别只记得臭美，我们的工作还没完成呢，期限很快就要到了！”刘哲举着手里厚厚的资料。     安慕容和裴施语对视一笑，立刻将状态调整到工作上来。     方轩揉了揉酸痛的太阳穴：“我最近快要被深渊逼疯了，昨天因为一个词用的事进行时还是将来时，吵了一个下午，现在还不知道该怎么办呢。”     “按照这个进度，再给咱们双倍时间，都没用啊。”安慕容也十分头疼。     深渊较真起来，谁也拿他没办法。     眼看着定稿日期越来越近，他们还有很多工作没有完成，简直心急如焚。     虽然有深渊顶着，可到时候出不来，被读者喷死的不是深渊，是他们！     英文版搞不定，中文版也没法出。     出版社的人都已经快疯魔了。要不是办公室坚决不许外人进来，估计都要被催稿的人扛着大刀在这守着了。     现在已经把新书就要出版的消息传了出去，迟迟不出版，所有人只会怪他们翻译组无能。     “昨天那个地方对于整个故事来说，是个重要的转折点。之所以纠结是因为影响着压线关系，如果用将来时会提前暴露给读者信息，用进行时又没法为以后压线。我晚上回去理顺了一下，把这一句改了，后面这句话再用上将来时，就没有那么突兀了。”     裴施语将手里的文件摊开，里面有一句话被画上了红线，旁边有一句新翻译的句子。     大家拿过来一看，又上下对了一遍，闭上眼睛套入整个故事。     “这地方改得好！”方轩夸赞道：“这样的话，就能两全其美了。”     “行啊，小语，你果然是才貌双全啊。”刘哲也对她翘起了大拇指。     安慕容细细斟酌了一遍，想了想道：“这句话改的确实不错，但是我们还得重新把前后这一章重新顺一遍，以免临时改动造成整体的不顺畅。”     “是的，这么这一章节的时态都得相应要做出改变，不过不管怎么改都不影响整篇文章。”裴施语道。     “这个还得给深渊过目吧。”方轩眼神躲闪。     刘哲呵呵干笑一声：“小语，要不，到时候你哪去给深渊审核？”     安慕容瞪了他们一眼：“就知道欺负小语！有困难你们不冲上去，叫个小女孩冲锋陷阵，好意思吗你们。”     方轩和刘哲纷纷低头，十分窘迫。     “没事，我去吧。这句话是我改的，我去也比较合适。”裴施语连忙道。     安慕容叹道：“小语，你是不清楚状况。”     裴施语一脸莫名，这有什么？     “昨天深渊好不容易来一次，就为了这么一个词，说明这部分非常的关键。现在整篇改动这么大，你肯定得和他面谈。”     “原来你们担心这个啊，我去问张姐要他的行程，根据他的空闲时间去找他。”     深渊虽然组建了翻译组，但是大部分时间并不会在这里，还有很多其他工作需要他去忙碌。     术业有专攻，他的英文虽然很厉害，可是毕竟不是母语。书里涉及的专业性学术很多，他的翻译能力只足够他进行监督。   

『加入书签，方便阅读』