第九章

    [原文]

    持而盈之1，不如其已2；揣而锐之3，不可长保4。金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎5。功成身退6，天之道也7。

    [译文]

    执持盈满，不如适时停止；显露锋芒，锐势难以保持长久。金玉满堂，无法守藏；如果富贵到了骄横的程度，那是自己留下了祸根。一件事情做的圆满了，就要含藏收敛，这是符合自然规律的道理。

    [注释]

    1持而盈之：持，手执c手棒。此句意为持执盈满，自满自骄。

    2不如其已：已，止。不如适可而止。

    3揣而锐之：把铁器磨得又尖又利。揣，捶击的意思。

    4长保：不能长久保存。

    5咎：过失c灾祸。

    6功成身退：功成名就之后，不再身居其位，而应适时退下。&一t;身退&一t;并不是退隐山林，而是不居功贪位。

    7天之道：指自然规律。

    [引语]

    这一章正面讲一般人的为人之道，主旨是要留有余地，不要把事情做得太过，不要被胜利冲昏头脑。老子认为，不论做什么事都不可过度，而应该适可即止，锋芒毕露，富贵而骄，居功贪位，都是过度的表现，难免招致灾祸。一般人遇到名利当头的时候，没有不心醉神往的，没有不趋之若鹜的。老子在这里说出了知进而不知退c善争而不善让的祸害，希望人们把握好度，适可而止。本章的主旨在于写“盈”。“盈”即是满溢c过度的意思。自满自骄都是“盈”的表现。持“盈”的结果，将不免于倾覆的祸患。所以老子谆谆告诫人们不可“盈”，一个人在成就了功名之后，就应当身退不盈，才是长保之道。

    第十章

    [原文]

    载营魄抱一1，能无离乎？专气致柔2，能如婴儿乎3？涤除玄鉴4，能无疵乎？爱民治国，能无为乎5？天门开阖6，能为雌乎7？明白四达，能无知乎8？生之畜之9，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德10。

    [译文]

    精神和形体合一，能不分离吗？聚结精气以致柔和温顺，能像婴儿的无欲状态吗？清除杂念而深入观察心

    灵，能没有瑕疵吗？爱民治国能遵行自然无为的规律吗？感官与外界的对立变化相接触，能宁静吧？明白四达，能不用心机吗？让万事万物生长繁殖，产生万物c养育万物而不占为己有，作万物之长而不主宰他们，这就叫做“玄德”。

    [注释]

    1载营魄抱一：载，用作助语句，相当于夫；营魄，即魂魄；抱一，即合一。一，指道，抱一意为魂魄合而为一，二者合一即合于道。又解释为身体与精神合一。

    2专气：专，结聚之意。专气即集气。

    3能如婴儿乎：能像婴儿一样吗？

    4涤除玄鉴：涤，扫除c清除。玄，奥妙深邃。鉴，镜子。玄鉴即指人心灵深处明澈如镜c深邃灵妙。

    5爱民治国能无为乎：即无为而治。

    6天门开阖：天门，有多种解释。一说指耳目口鼻等人的感官；一说指兴衰治乱之根源；一说是指自然之理；一说是指人的心神出入即意念和感官的配合等。此处依&一t;感官说&一t;。开阖，即动静c变化和运动。

    7能为雌：雌，即宁静的意思。

    8知：通智，指心智c心机。

    9畜：养育c繁殖。

    10玄德：玄秘而深邃的德性。

    [引语]

    这一章着重讲修身的功夫。这里写了六名问话，似乎是把“道”在运用于修身治国方面所做的几条总结，对一般人和统治者提出了概括的要求。本章每句的后半

『加入书签，方便阅读』