起耳朵去听。喃喃的话语声几次接近听得真的程度，降低卜去，又激动地高上去，然后完全终止。

    “你刚才提到的那位盖茨比先生是我的邻居”我开始说。

    “别说话，我要听听出了什么事。”

    “是出了事吗？”我天真地问。

    “难道说你不知道吗？”贝克小姐说，她真的感到奇怪，“我以为人人都知道了。”

    “我可不知道。”

    “哎呀”她犹疑了一下说，“汤姆在纽约有个女人。”

    “有个女人人？”我茫然地跟着说。

    贝克小姐点点头。

    “她起码该顾点大体，不在吃饭的时候给他打电话嘛。你说呢？”

    我几乎还没明白她的意思，就听见一阵裙衣悉碎和皮靴格格的声响，汤姆和黛西回到餐桌上来了。

    “真没办法！”黛西强作欢愉地大声说。

    她坐了下来，先朝贝克小姐然后朝我察看了一眼，又接着说：“我到外面看一下，看到外面浪漫极了。草坪上有一只鸟，我想一定是搭康拉德或者白星轮船公司1的船过来的一只夜莺。它在不停地歌唱”她的声音也像唱歌一般，“很浪漫，是不是，汤姆？”——

    “非常浪漫。”他说，然后哭丧着脸对我说，“吃过饭要是天还够亮的话，我要领你到马房去看看。”

    里面电话又响了，大家都吃了一惊。黛西断然地对汤姆摇摇头，于是马房的话题，事实上所有的话题，都化为乌有了。

『加入书签，方便阅读』