女，你在哪买的”我回答：“刚才有个俄罗斯妇女在车厢里卖的。”斯维塔说：“我怎么就没遇到过呢”我笑着说：“他们卖东西哪里会敲你的包厢门呢就算遇到，你还会对俄罗斯工艺品感兴趣吗”斯维塔呵呵笑着说：“鹏，你说的有道理，就算遇到了，我也不会留意的。”一边说，斯维塔一边把套娃拆开，发现是七个后，斯维塔开心地说：“我喜欢数字七，代表着幸运。鹏，你这个套娃是送给我的吗”我点点头说：“不送给你，难道我送给列娜吗”斯维塔亲吻了一下我说：“谢谢你，亲爱的，我非常喜欢，我要把她摆在我家的客厅里，看到她们我就会想起你来。”我说：“斯维塔，套娃我见过很多次了，不过我没搞明白，为什么套娃要做成一个套一个有什么意义吗”斯维塔想了想说：“我记得好像俄罗斯有个传说，是这样的，从前在乡下有两家邻居，一家里有个男孩，另外一家有个女孩，男孩女孩年龄相仿，小时候相伴长大，后来男孩子远走它乡谋生，成为了一个心灵手巧的木匠。由于思念家乡的女孩子，就按照女孩子的样子每年做个木娃娃，一年比一年做的木娃娃大。数年后，他回到了家乡，将这些木娃娃送给了女孩子，后来有人模仿着做这些木娃娃，再后来有个能工巧匠为了携带方便也为了实用，灵机一动就做成了现在这种一个套一个的样子，套娃不光是装饰品，也可用来装首饰，杂物，糖果等等，也可作为礼品盒。套娃最多可以做成十五个一套。”我听了后点点头说：“原来如此，我以前一直以为套娃象征着母亲，玛特廖斯卡套娃的俄语发音很像玛奇母亲的俄语的发音，套娃圆圆的肚子就像怀孕的妇女，里边的一层层小娃娃就好像生出来的小娃娃。”听我这么一说，斯维塔拉着我的手说：“亲爱的鹏，你真聪明，你这样一说，我一下想起来，在俄罗斯是有这种说法，玛特廖斯卡的词根拉丁词根“ter”，意思就是母亲。在古代的俄罗斯，玛特廖斯卡是一个非常普通的妇女名字，听到这个名字，人们很容易联想到大户农民家庭里的母亲，通常是一个健壮能干c略有些肥胖生了许多孩子的俄罗斯妇女形象。也许是以前的能工巧匠给他的作品起名字叫玛特廖斯卡，也许是能工巧匠按照一个叫玛特廖斯卡的女孩子做的套娃。因此人们就把叫她玛特廖斯卡，你看胖嘟嘟的套娃肚子里又藏着这么多小娃娃，象征着胖乎乎的母亲生育了很多胖娃娃，寓意了家庭兴旺，在我们俄罗斯，人们把套娃又叫做吉祥娃娃。”我想，以后再回国的时候，我也要买个漂亮精致的玛特廖斯卡带回去。

『加入书签，方便阅读』