三十年来我一直瞒着你。我们新婚之初，你给家里的伙食及其他开支所规定的钱只有一点点。后来我们家业大了，开销多了，你却始终不听劝说，给我相应增加每星期的费用；简单地说，你自己也知道，即使家里开销最大的时候，你还要求我每星期只能花七个古尔盾。我未提出异议，接受了你的要求，每星期超支部分，我便从营业收入中拿出钱来填补，因为谁也不会怀疑，女主人会偷自家的钱。我一个钱也没乱花，我死后来管家的女人面对这一点钱她会感到束手无策，不知如何是好的，而你却还一口咬定，你的第一位妻子就是拿这点钱应付家庭开支的；要不是考虑到这一层，我即使不坦白，也可以问心无愧地走向九泉之下的。”

    我和绿蒂议论着，这老头明知七个古尔盾是不够支付也许两倍以上开销的，而他却不怀疑其中定有蹊跷，人的理智痴愚到了何种程度，简直不可思议。不过我也认识一些另一个类型的人，他们挥霍无度，以为家里接受了先知的那只盛有取之不尽的油的瓶子，而丝毫不觉得诧异。

    七月十三日

    不，我不欺骗自己我从她乌黑的眸子里看出她对我以及我的命运的关心。是的，我感觉到，这点我可以相信我的心，我感觉到，她爱我哦，我可以，我能够用这句话来表达我的无上幸福吗

    她爱我我感到自己多么珍贵，自她爱我以来，我是多么我可以告诉你，因为你对此是理解的，我是多么崇拜自己呵

    这是异想天开呢，还是对真实情况的感受我不认识那个人，但我担心绿蒂会把心给予他。确实，每逢她谈起她的未婚夫，她那么深情c那么爱恋地谈起他时，我便感到自己像是一个被剥夺了一切荣誉和尊严的人，连佩剑也被夺走了。

    七月十六日

    每当我的手指无意间触着她的手指，我们的脚在桌底下相碰的时候，啊，热血便在我全身奔涌我像碰了火似的立即缩回，但是一种隐蔽的力量又在拉我往前。我所有的感官都晕乎乎的，像腾云驾雾一样。哦，她纯洁无邪，她的灵魂毫不拘谨，全然感觉不到这些细小的亲密举动使我受到多大的折磨。当她谈话时把手搁在我的手上，为谈话方便起见，挪得挨我近些，她嘴里呼出的美妙绝伦的气息可以送到我的唇上，这时我就像挨了电击，身体都要往下塌了。威廉呀，假如有朝一日我胆大包天，那么这天堂，这真心实意你理解我。不，我的心并不如此堕落软弱够软弱的这难道不是堕落

    在我心目中，她是神圣的。在她面前，一切欲念都沉寂了。在她身边的时候，我始终弄不明白自己是怎么回事，似乎我已经神魂颠倒了。她有一支曲子，这是她以天使之力在钢琴上弹奏出来的，那么纯朴，那么才气横溢这是她心爱的歌，她只要奏出第一个音符，困扰我的一切痛苦c紊乱和郁闷就统统无影无踪了。

    关于古老音乐具有魔力的说法，我觉得句句是真话。这首简单的歌令我多么感动她弹奏这首歌的时机掌握得很好，往往在我恨不得一颗子弹射穿脑袋时，曲子响了于是我灵魂中的迷误和阴暗情绪便随之烟消云散，我又可以更加自由地呼吸了。

    七月十八日

    威廉呀，假如世上没有爱情，这世界对我们的心有何意义没有光，一盏魔灯又有何用你把小灯一拿进来，灿烂的图像便映现在你洁白的墙上即使这些图像只不过是转瞬即逝的幻影，但如果我们像小青年似的站在这些图像之前，为这些奇妙的现象所迷醉，也总可以使我们快乐的。今天我不能到绿蒂那儿去，有个聚会我不得不参加。怎么办呢我派我的仆人去，好使我身边有个今天到过她跟前的人。我等着他，心情多么焦急，重新见到他，心里又是多么高兴要不是感到害臊，我真想抱住他的头来亲吻。

    人们常说起博洛尼亚石，说是把它置于阳光之下，它便吸收阳光

『加入书签，方便阅读』