由于本同人虽然借用了金庸大师小说“笑傲江湖”里面的个别人物和帮派名称，但是和原著几乎是截然不同建议看这部同人的朋友们有时间可以看看徐克在90年代初导演的笑傲江湖东方不败风云再起三部电影，我的同人小说就是以这三部电影特别是第二部“东方不败”作为基本架构，再加上自己的一些改编和发挥下面这篇文章分别深刻剖析了我所说的三部电影，大家可以看看

    论徐克的《笑傲江湖三部曲》

    作者：埃德温福斯特

    埃德温福斯特

    若平扬译

    按：偶然在网易论坛看到一个叫“千与千寻”的网友翻译的此文，找来原文一看，错误太多，故逐字逐句修改看老外如何理解这三部电影是一件有趣的事

    在网上有非常多的关于徐克《笑傲江湖》系列电影的评论和随笔他们要么经常分别关注该系列中的每一部，要么经唱而喋喋不休地谈论林青霞扮演的那个东方不败的雌雄同体的魅力，该角色出自《东方不败》和《风云再起》（即《笑傲江湖3）这个系列的第一部《笑傲江湖》经常被人忽视，第二部《东方不败》得到了最多的了解和赞美，而第三部《风云再起》则被贬为杂乱无序，并与前两部没有合理的联系正因如此，我在看过第一部和第三部好几个月前就拥有了《东方不败》香港电影发烧友和评论家总体上都认为《东方不败》是（三部曲中）唯一真正值得一看的电影，而且是因为它本身的缘故我不否认《东方不败》是令人惊叹的武侠电影杰作，即使你不看第一部和第三部也能单独欣赏它但是当我最终也看完了另两部电影，我被它们的品质强烈震撼，并对这三部电影很精妙地构成了一个整体感到意外

    通常来讲，人们消在电影三部曲中看到一群特定的角色随时序发展贯穿始终但笑傲系列并没有这样做，我想这是使人们感到困惑的因素之一第一部引进了主人公令狐冲；第二部令狐冲的故事结束并引进了东方不败；第三部则是东方不败故事的终结很多批评家认为缺少了令狐冲的《风云再起》是种缺憾，但被经常忽视的一个事实是：《风云再起》并不该被看做《笑傲江湖3》三部电影的名字从字面上来讲应该是：

    aughgandpr一udarri一r

    aughgandpr一udarri一r2:vcibleasia

    vcibleasia2:turbulenceagarises

    当我们把《风云再起》看做《东方不败2》而不是《笑傲江湖3》时，就能理解地更清楚但这三部电影放在一起时仍然可以被看做是一个三部曲，尽管不是在传统的意义上这个三部曲的两个中心人物是令狐冲和东方不败他们分别独占一部影片，而《东方不败》则是这两个主角的对话这一独特的叙事结构有其深刻的精神意义，这一点将在后文探讨

    我第一次有幸在大屏幕上看《笑傲江湖》是在纽约举行的徐克电影回顾展上我几乎错过这部电影，因为我琢磨着大多数的影迷认为《东方不败》比它优秀许多，必定是有理由的幸运的是我的一个朋友说服我说花9美元看这部电影是值得的，特别是我们计划接下去看《东方不败》《笑傲江湖》应该是当代电影史中最被低估的电影，一种有争议的看法认为它甚至比《东方不败》更好，我不知道它为什么没有被热烈追捧这次回顾展的观众非常喜欢这部电影，我敢说超过了对《东方不败》的喜欢（公平地讲，《东方不败》放映太晚且拷贝太差）无论如何，我们无法否认《笑傲江湖》是一部非常优秀的电影我无法理解：这部电影有这么多的导演（署名的有四个）和数不清的制作问题，它最终怎么还能成为一部很有品质且风格连贯的电影作品――我们该为电影奇迹而感谢上帝与香港传奇导演胡金铨（代表作《侠女》）一起，徐克

『加入书签，方便阅读』