原作欣赏：

    潜别离

    白居易

    不得哭，潜别离。不得语，暗相思。两心之外无人知。

    深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。河水虽浊有清日，

    乌头虽黑有白时。惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

    译诗赏析：

    因为不能哭

    只能悄悄地相别

    因为不能说

    惟有暗暗地相思

    这番痴情

    除了你我没人能懂

    从此以后

    我们好像是黑夜里深锁的孤独小鸟

    又仿佛成了被利剑斩断的连理枝

    河水虽然混浊

    但有清澈的时候

    满头的青丝虽然乌黑

    但也有白的时候

    只有那潜离与暗别

    让我们无限地悲凉

    不敢再奢望相会有期

    小说阅读_www.shuoshuo520.cc

『加入书签，方便阅读』