和马心想，没错，我就是这个意思。

    所以他也不解释，继续问这帮人来意——他们说了一堆，还是没说要他桐生和马干嘛。

    “所以，二位过来，是想我出任这部片的武术指导？”

    和马根本不忘“来请我出演”这个方向走，因为日本这边演员也是要资历的，很少有路上被星探发掘出来就直接跑去电影里演主演。

    一个演员从出道到成为主演，要走很长一段路。

    而且日本的演艺圈也有类似公务员圈子那样的“出身优势”，公务员圈子是好大学出来会火箭晋升，演艺圈则是剧团舞台剧出身会有天然优势。

    所以日本演员，要么舞台剧出身，要么在担当重任之前先去演舞台剧镀金。

    不懂这一套的人看日本演艺圈容易迷惑，比如akb系出来转电影的某位，明明剧反响不错，转身就去演舞台剧了，于是许多中国粉丝勃然大怒觉得她被雪藏了。

    总而言之，像和马这样完全没有相关经验的路人，出任电影主演基本不可能，所以和马直接往武术指导方面想。

    然而永田制作人摇了摇头：“不，虽然您能顺便担任武术指导的话再好不过了，但是这不是我们的主要来意。我们希望您能在这部电影中出演主角。”

    和马再次一脸疑惑，今天让他疑惑的展开有点多。

    “这不合适吧？”和马不客气的问，“我没有任何的演艺经历，没演过舞台剧，甚至没参加过高中话剧部的活动。”

    ——不对，等等，貌似现在我正在为了文化祭上的剑道演武表演背台词来着？

    可是这个消息应该不会传到太映这种正经八百的电影厂耳朵里才对啊。

    永田制作人笑道：“确实，这在别人看来恐怕有点离经叛道，但是我们获得的情报表明，川角映画正在拍摄一部大胆启用新人女主演、针对年轻一代的极道动作电影。”

    和马一听，懂了，川角什么的，明显就是把两个字对换了位置，然后又是新人女主演，又是针对年轻一代的极道动作电影……

    这是水手服与机关枪啊。

    所以这情况就是，老牌电影厂面对新秀强有力的挑战，打算整个对应的东西出来狙击。

    不过，川角那边的保密工作做得不错，这边显然拿到的情报有偏差。

    水手服与机关枪并不是动作片，虽然有“动作”这个标签，但它主要靠剧情打动人。

    和马反而很奇怪，因为他记得水手服与机关枪是有原作的，只要买一本就能知道这电影大概会拍成什么样。

    难道……这个时空没，直接出电影？

    这边永田制作人，把和马因为回忆上辈子的资料而露出的沉思表情，理解成了别的意思，赶忙继续解释：

    “我们得到的可靠情报，这次川角启用的女主演，是他们名下偶像经纪公司签约不久还在育成状态的少女偶像，之前完全没有演艺经验。”

    和马回忆了一下，上辈子的药师丸博子貌似是有演艺经验的，在演水手服与机关枪之前就在角川映画的电影里出演小孩子，和高仓健合作。

    她应该算童星出身啊？

    怎么就成了还在育成约的少女偶像了？

    日本的偶像是一个专有名词，不是中国那种有着宽泛涵盖面的偶像的意思。

    所以和马一直觉得把日语的“爱抖露”翻译成偶像并不合适，会产生一种认知错位。

    常见的认知错位就是：中国人会觉得偶像们在日本地位不低，然而实际上“爱抖露”是日本演艺圈鄙视链的最底层。

    而育成偶像，指还在进行偶像育成练习，尚未出道的偶像。

    和马咋舌。

    这个变化这么大，

『加入书签，方便阅读』