边停了下来。

    在她祭拜的时候我们仔细观察这那块墓碑，大概因为是夫妻的合葬，并排写着两个人的名字，所以才比周围普通的石柱要错。

    ‘景田柳光’

    ‘景田茶’

    这无疑就是她父母的名字。

    “连名字都和植物有关系啊，你家的人果然是传统医学世家。”欠美说道。

    我们也跟着一起鞠躬祭拜。

    然后杉树说道，“我母亲其实不叫这个名字，是嫁给我父亲之后改的名字。”

    “嗯。”这我知道，因为日本的户籍制度，女性入嫁之后一般都要改随夫姓，“你母亲原来的姓氏是？”

    “首骸。”杉树说着又解释了一下是那两个汉字。

    除了没听懂日语的小迦美，我们都不约而同地皱起了眉头。

    “是挺怪的。”杉树解释道，“如果不是母亲，我可能都没听说过这个姓氏。不过你们应该知道，我们日本人除了贵族其实原来都是没姓氏的，要求大家都取姓氏的法令下达之后很多人都是随便给自己起的姓氏，比如说根据住在哪里还有根据自己的职业这些。我爸告诉我母亲原来的这个姓氏是因为母亲家以前是人偶师，所以就用了代表头和身体这两个部分的字作了姓。不过听起来是有点吓人。”

    我不禁点了点头，然后发现好像有点不太礼貌，急忙说道，“也还好，因为杉树的妈妈很漂亮就算叫这个姓氏也不会吓到人。”

    “明明是应该更可怕？”宛培儿说道，“女鬼都是很漂亮的。”

    “培儿！”我嗔怪了了一声。

    “培儿说的没错，我要是跟了母亲的姓，叫‘首骸杉树’，感觉好像也挺不自在的。你说是，妈妈。”她笑着看着石碑，“对了，其实我母亲嫁到我们家之后不仅改了姓氏，连名字也改了，她原来的名字是‘差’，可能就是为了配合我们家人名字里都有植物的传统，才改成了‘茶’，不过读音还是用的原来的读音sa而不是茶的常用读音tya。”

    “首骸差。”宛培儿连起来读了一边杉树母亲的原名，然后又皱起了眉头。小说阅读_www.shuoshu8.com

『加入书签，方便阅读』